ティッシュの呼び方についての謎<その1>

本年もお客様のご希望に合ったサービスをどんどん提供してまいりますので、何卒よろしくお願いいたします。

ティッシュ工房のアイテムにまつわる様々なテーマで昨年からお送りしているこちらのコラムですが、今年もあらゆる視点・角度から綴っていければと思います。

新年一発目はご家庭に必ずやひとつ(1箱)はあるであろうこちらの商品についてです。

日頃のエチケットやお掃除に欠かせないティッシュ。生活必需品であり、テレビコマーシャルも放映されている身近なアイテムですが、今回は「呼び方」についてのお話です。
我々は普段、「ティッシュ」のことを当たり前のように「ティッシュ」と呼んでいることと思いますが、CMなどを見ていると「ティシュー」と呼ばれてことが多いような気がします。
これはいったいどういうことなのでしょうか?

こちらの謎について調べてみたところ、「ティッシュ」も「ティシュー」も実は全く同じであり、呼び方の使い分けについても特段意味は無いそうです。

ただ、「ティシュー」の発音は、本来の英語の発音に近く、製紙業界では一貫して本来の発音に倣って「ティシュー」と呼んでいるという、いわば業界用語に近い形で使われているようです。
一般ユーザーからすると「どっちでもいいわ!」というツッコミが入ってしまいそうなところではありますが、比較的古い歴史を持つ製紙業界におけるこだわりを感じますね。

次週は続編として、その他のティッシュの呼び方についてもう少し掘り下げてみたいと思います。
改めまして、本年のティッシュ工房もよろしくお願いいたします!